Смотрели с БФ документальный фильм "смерть Хидзикаты". В субтитрах было буквально следующее:
NC-17, стриптиз, ксенофилия12
00:01:03,502 00:01:04,674
Хидзиката переменился.
13
00:01:05,564 00:01:08,598
Он снял хаори и хакама,
взял в руки европейскую винтовку.
14
00:01:09,519 00:01:12,944
Завязал дружеские отношения
с французскими военными.
Т.е., значит, снял хакама, и прям как был, с одной винтовкой, пошел дружить к французам! И это -- при еще живом отце-командире!