Вчера на ночь смотрели пилотную серию X-files в оригинальной озвучке. Я вымер даже не от трудностей аудиального восприятия, а от того, что актеры, оказываются, там разговаривают практически без интонаций. Звук время от времени начинал отличаться только у Малдера -- когда он точил семки.
Но, бля, какая ностальгия! Когда снимался пилот, мне годиков было всего ничего. Эпоха, епт!