[fashion-lemur]

День сегодня черный. Очень жаль, что наши депутаты уже вряд ли осознают, насколько они гниды. Очень хочется, чтобы за сегодняшний день они испытывали страшный, жгучий стыд. Ну и черт с ними. выплесну свое мрачное настроение на подходящий объект.

Итак, некто drevo-z написало пост, бичующий нравы зарубежных писателей. Я почитал, и...

На той неделе мой бывший забугорный коллега попросил об одолжении.
В ряды его родственников недавно затесался писатель.
Как я поняла по тону письма, внучка неудачно вышла замуж.
Так вот, внучкин муж хотел бы задать мне несколько вопросов относительно жизни на задворках мира, это ему нужно для романа.
Движимая жаждой славы, не смогла отказаться от шанса оставить свой след в литературе.
Вчера получила письмо от внучкиного мужа.
С описанием не главного, но важного для повествования персонажа.
Внучкин муж сообщал, что посетил Мексику, Бразилию и Таиланд, и интересовался, достоверен ли упомянутый герой.

Чистокровный беларус Radzivill Kroozhark в perestroika, после падения iron curtain, в возрасте 27 лет эмигрировал в Unites States. Я так понял, Древу не понравилось, что белоруса зовут Радзивилл Кружак. Эка невидаль! у меня прямо сейчас тут рядушком дрыхнет Ростислав Соляник. Не импортный беларус, а до такой степени русский, что даже еврей. В целом порицаемый писатель согрешил меньше, чем Гоголь, которому предъявляли, отчего у него помещики средней полосы все сплошь хохлы.
Radzivill Kroozhark всегда носит чёрные очки.
В память о мятежной юности, потому что на бывшей homeland за ношение чёрных очков его неоднократно took into custody.
А кто джинсами банчил, тех и вовсе сажали. Тру стори, бро, у меня фатер так попал
У Radzivill Kroozhark там, за морями, осталась девушка Varvara.
Представляю, что бы было с Древом, если бы девушку звали Мирослава Пятакова. Или Аврора Кондратьевна. Да, так тоже зовут моих реальных знакомых))) И раз уж речь зашла об именах, выскажу давнюю мысль, которая вертится на языке. Имена в книгах -- они как гипотетические слова гипотетического первого языка. Когда персонаж назван логично (дело происходит в Беларуси, героя зовут Лукашенко) -- это все равно что присваивать предмету примитивное звукоподражательное имя. Кукушка, мяумявка, тявтявгррррхрустьомномномка. Настоящее имя у предмета/персонажа появляется только в результате какого-то шаманского наития, когда возникает имя, которое трудно было вообразить ранее, которого никогда раньше не существовало. Только такое имя остается надолго. Почему море -- море? Нипочему. Но это слово все понимают. Что за имя Робинзон Крузо и какого черта его друга зовут Пятница? Это же бред. Бедному автору пришлось приложить усилия, чтобы прописать под него обоснуй. Но эти имена есть и будут всегда. Кстати, Радзивиллу Кружаку таки вряд ли повезет остаться навсегда. Он слишком правильный.
Сталь и чувства не ржавеют, и пожилой дядька Radzivill Kroozhark не может забыть свою Varvara и всё мечтает отправить ей посылку, чтоб несчастная Varvara на склоне лет попробовала шоколадку Hershey’s.
Вы не застали те времена, когда взрослые люди, не говоря уже о детях, коллекционировали обертки от сникерсов? А я застал, хоть и молодой еще.
Но не отправляет, так как опасается навлечь на Varvara гнев всесильного KGB.
Здесь, наверное, начинается завязка. Герой просыпается ночью и снимает трубку, пытаясь угадать, прослушивают его сейчас или нет. Он оглядывается в толпе и никогда не покупает сигареты водном и том же ларьке дольше недели. Он приходит к психотерапевту, чтобы тот избавил его от старых демонов, но этот перелом уже никогда не срастется правильно. Этот маленький абзац -- тоже тру стори, бро, а если кому-то оно показалось смешным -- напрасно вы смеетесь.
Написала, что, может, лучше заменить Radzivill Kroozhark мексиканцем.
Или бразильцем тайского происхождения.
Внучкин муж сухо поблагодарил и сказал, что перепрофилирует Radzivill Kroozhark в украинца.
P.S. Дорогие украинские друзья, я не виновата, он сам додумался.
P.P.S. Представляю, как ржут инопланетяне, добравшиеся до нашей книжной продукции.
Что могу сказать в заключение? Древу писатель не понравился, мне тоже. Видно, что чувак угорает по хардкорному реализму, мне это скучно.
Люди, хватит требовать обоснуя. Требуйте, чтобы было написано талантливо, остальное -- такие мелочи)))