В перерыве между фотоспамом расскажу вам, как у меня в последнее время складываются отношения с иностранными языками.
Я их очень люблю. По-моему, это не взаимно.
Хуже всего я себя чувствовал, общаясь на английском с афроголландцами из макдональдсов. У нас с ними не было никакого взаимопонимания. Делая заказ, я никогда не знал точно, что мне в итоге принесут. Режим вечного сюрприза.
В Польше я пытался говорить по-польски и каждый раз с удивлением обнаруживал, что получается справжня українська мова. Нет бы она получалась у меня в Киеве, где я несколько лет тому уже пытался говорить на местном государственном языке, и каждый раз получалось нечто такое, что на меня смотрели як на дурня!
Говорят, французы ненавидят английский язык и предпочитают, чтобы с ними хоть плохонько, да балакали на их родном. Хуйня, люди. Услышав мой французский, большинство парижан и жителей других городов douce France с надеждой спрашивали, не владею ли я английским хотя бы чуть-чуть. Ну хоть вот столечко.
То же самое в Германии. Впрочем, немецкий у меня такой, что я сам обычно не понимаю, что говорю.
Теперь мне любопытно, на каком языке меня попросят говорить, когда я приду в Англию. Им-то отступать некуда.