Попятил у Вадима Михайлина, неподражаемого переводчика Кавафиса и Лоуренса Даррела.


Позавчера в Саратове, неподалеку от административного комплекса, на улице Челюскинцев видел автомобиль весьма самокритично настроенного личного шофера Обамы. Через всю верхнюю часть лобового стекла надпись большими белыми буквами: "ОБАМА ЧМО". С большим пробелом промеж словами. То есть слово ОБАМА написано над пассажирским сиденьем. А слово ЧМО - аккурат над водительским. Все ж таки в Отечестве нашем неподражаемо все.