Коротокометражный мульт о человечке (почти пряничном ^^), в которого попал метеорит, но не убил нафиг, а сделал так, что человечек теперь видит себя в 91 см от себя самого -- если решите посмотреть мультик, поймете, что я имею в виду. Одним словом, вышел из себя человек
Знаете, сначала я хотел развести тут философию о жизни и судьбе человечка, но, чувствую, тогда выйдет спойлер, а мне очень хочется, чтобы вы тоже посмотрели этот мульт и, соответственно, не хочу портить вам удовольствие.
Мульт французский, а французский я знаю, поэтому долго убивался об стену, пытаясь перевести его название. С одной стороны, zein как бы намекает на немецкую классическую философию и, заодно, венскую школу психоанализа (герой, кстати, идет к психоаналитику, чтобы тот помог ему вернуться в себя, но очень разочаровывается). А вот что такое Skhi... По-французски это должно читаться как "схи" -- а это уже отдает греческим, как в словах "схима", "схизма", "исхиаст". Строго говоря, схизма, то есть раскол, с героем и случается. Стало быть, я что-то в названии правильно понял ))) Но все равно не знаю, как это слово точно перевести )))