Дорогие читающие меня украинцы!

[fashion lemur]

А вы можете время от времени говорить со мной по-украински? Я тут... того... практиковаться хочу Правда, я еще пока ни одного настоящему украинцу ничего на мове не сказал, так что мне сначала надо будет перестать бояться и стесняться. Да и в широте словарного запаса я пока не уверен. Если я все-таки сумею связать два слова, но с ошибкой, вы меня обязательно поправляйте.
Заздалегідь дякую!

@темы: ваш лемур

Comments

[пупушик-кун.]

Добрий день, друже.) Розумiю, тобi треба допоможiть?)

Давай помогу, лемурчик) буду только рада,чо)

[Фонтановка]

звичайно, можемо, нема питань)

[пупушик-кун.]

Рикардо Фонтана ,какие люди

[fashion lemur]

дякую ще раз!

[Фонтановка]

Пупушик-кун.
дайри-контингент очень тесен)

[Фонтановка]

fashion lemur
нема за що. до речі, напевно, в інеті десь повинні бути аудіо-уроки української, якщо треба.

[fashion lemur]

Рикардо Фонтана ну вот, пока мой словарный запас иссяк Не знаю, как будет "ссылка"
В общем, и видеоуроки попробую!

[Фонтановка]

посилання) зараз пошукаю)

[Фонтановка]

knigi.tr200.ru/f.php?f=%E0%F3%E4%E8%EE%F3%F0%EE...
uaportal.com/Science/Languages/
otvet.mail.ru/question/36695935/
video.meta.ua/1976564.video
тут щось можна знайти)

[_Sel_]

fashion lemur, приємно чути подібне прохання від вас)
буду рада допомогти, звертайтеся)

[fashion lemur]

Рикардо Фонтана дуже гарны посилання! дякую!
Кстати, а есть какой-нибудь синоним к украинскому "спасибо"? Чтобы разнообразить выражение благодарности?

Spirit of Virtuality серьезно?)) Ну я правда очень рад, что совпал)) А, кстати, почему именно от меня? Я всегда говорил, что фанатею от Украины
Ну вот, такой длинный спич пока не выдюжил...

[Gerda-Amarantine]

залюбки допоможу, звертайтеся =).
Скільки нас тут з України! *____*

[Фонтановка]

красно дякую, дуже вдячний, спасибі. це так, що одразу пригадалося)

[fashion lemur]

Рикардо Фонтана дуже вдячный
гарна мова!

Gerda-Amarantine

Скільки нас тут з України!

кохаю усiх!

[Gerda-Amarantine]

fashion lemur любі друзі
Подобається?)А от я тільки за останні 3 роки, що навчаюсь у ВНЗ, почала звикати до української. Раніше вона мене зовсім не приваблювала.

[_Sel_]

fashion lemur,

Я всегда говорил, что фанатею от Украины

Ну, насправді, я не так давно читаю ваш щоденник. Для меня приємну чути схожі фрази від будь-кого)

[Aquamarine191]

кохаю усiх!

тут треба казати не кохаю, а люблю, бо кохати можно лише партнера/-ку
звертайтесь) як філолог спробую допомогти))

[Gerda-Amarantine]

Aquamarine191 , а як же фраза "кохаю Україну"?) Здається, чула у когось із класиків.

[Aquamarine191]

Gerda-Amarantine, все життя було "

Любіть Україну (с) Сосюра

Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води…
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.

Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну.

Між братніх народів, мов садом рясним,
сіяє вона над віками…
Любіть Україну всім серцем своїм
і всіми своїми ділами.

Для нас вона в світі єдина, одна
в просторів солодкому чарі…
Вона у зірках, і у вербах вона,
і в кожному серця ударі, "

[Gerda-Amarantine]

Aquamarine191 Я закохана в долини, В гори Кримські і Карпати. Я кохаю Україну! Щастя це - її кохати (с)

[Лучик искренности]

ненавиджу рідну мову, але можу поспілкуватись з тобой трішечки, якщо бажаєш

[fashion lemur]

Gerda-Amarantine Spirit of Virtuality Aquamarine191 народ, как тут все непросто, оказывается
(ну, тут у меня тоже знания украинского пока не хватило, но я буду стараццо)))

дымчатая.реальность ну если она тебе не нравится, то зачем?)) все равно по-хорошему завидую всем живущим на Украине -- два языка по цене одного с возможностью постоянной практики!

[Aquamarine191]

Gerda-Amarantine, на парі ПУМа (практична українська мова) нам пояснювали типові помилки, які робимо не лише ми, а й усі, хто вивчає укр мову, і це є дійсно дивною помилкою... звичайно, якщо ми уявимо, що той, хто таке каже або пише зустрічається зі своєю землею (країною), тоді - добре, не помилка... це так само як і сказати, "вірний розрахунок", адже вірними бувають лише собаки, коні та, інколи, чоловіки (с), усе інше - правильне

цитата

(якщо вбачаєш за потрібне, перевір) М.Г.Зубков Сучасна українська ділова моваю - 8-ме виданя, випр. - Х.: СПД ФО Співак Т.К., 2006
любити - матір, Батьківщину, свою роботу
полюбляти - плавати, читати, пиво. суниці
кохати - дівчину, хлопця

[Aquamarine191]

fashion lemur, если хочешь могу поискать свои распечатки с правилами, примерами и упр к ним, которые на 1 курсе нам давали, только вот сканирование думаю время займет (их около 22 тем, и все по неск страниц "веселых правил"), правда, все на укр..)

завидовать нечему, на самом деле, единицы знают хотя бы один язык хорошо, все остальные говорят на "суржике"..(((

[Gerda-Amarantine]

Aquamarine191 ,мм, цікаво! Дякую за уточнення. Я чомусь була впевнена, що "кохати" - це просто більш емоційно та виразно, ніж "любити" і може використовуватись будь-коли
А крім "суржика" мене ще бісить західноукраїнська вимова з їхніми "позИвач", "відповІдач" і "випАдок"

[fashion lemur]

Aquamarine191 спасибо)) Пока я еще только в самом начале, пэтому грамматику я еще в сети плотно не искал. Но если ничего не найду, обязательно буду просить

[Фонтановка]

Gerda-Amarantine

А крім "суржика" мене ще бісить західноукраїнська вимова з їхніми "позИвач", "відповІдач" і "випАдок"

одразу видно юриста

[Gerda-Amarantine]

Рикардо Фонтана , саме так до речі, далеко ходити не треба: мовні помилки мають місце навіть на офіційному сайті Верховної Ради).

[Фонтановка]

Gerda-Amarantine
а вже пана Азарова слухати - то кайф удвічі більший

[Gerda-Amarantine]

Рикардо Фонтана, таак)) винайшов другу державну мову))