Хорошая штучка)

[fashion lemur]

Иероглиф, который, если меня не обманули, означает "порхать, летать" и "танцевать".

@темы: каллиграфия

Comments

[Yorunotora]

а я не знаю этого иероглифа, кажется((

летать 飛　　
танцевать 踊

но красиво)

[fashion lemur]

Yorunotora, у меня шрифт не установлен, не вижу канонических вариантов в твоем комменте((

[Yorunotora]

fashion lemur, исправляй!)) очень полезная штука.


Первый - летать (тОбу)
Второй - танцевать (одОру)

[fashion lemur]

Yorunotora, спасибо)

а откуда эти шрифты качают?

[Yorunotora]

fashion lemur, я не качала шрифты, у меня семерка поддерживает японскую раскладку. Надо в настройках языка клавиатуры просто ее включить)

[fashion lemur]

Yorunotora, у меня XP, тут в настройках я ничего такого не наблюдаю...

[Yorunotora]

www.bolden.ru/content/view/19/11

[fashion lemur]

спс))

[Эгли]

fashion lemur, Этот иероглиф по-японски читается как МАЙ или БУ,означает "танец","пляска" ("танцевать","плясать")и присутвтвует в словах "каБУки"(буквально, "искусство пения и танца")и МАЙко (ученица гейши)

[fashion lemur]

Umematsu, ооо спасибо огромное! А в каких еще словах он встречается?

[Эгли]

Кэмбу - танец с мечами. Остальные можно откопать в японско-русском словаре.
А что касается значения "порхать", то может, в китайском языке есть еще какие-то значения?

[fashion lemur]

класс))
Да, я действительно не уверен, что данный образец каллиграфии был произведен не в Китае. Эх, везде китайские подделки...

[Эгли]

Ну, если в Китае, то в данном случае гордиться надо. Подлинник! Хотя в России кое-где тоже могут так замечательно писАть.