Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
Грядет к нам такая иномарка - Nissan Juke. У меня сначала было 100 % ощущение, что польстить решили персонально российскому потребителю. На мой взгляд, все кроссоверы в той или иной степени - жучки-переростки. А оказалось, слово juke -- очень интересное американское (не путать с английским!) слово.
Само слово буквально переводится как "музыкальный". Им в середине прошлого века обозначали дешевый ресторан или дансинг, где был установлен музыкальный автомат.
Затем в Америке слово распространилось на ситуацию, когда ты едешь-едешь куда-то и вдруг -- хоп, остановился перед забегаловкой, заказал бургер, послушал музыку из этого автомата и поехал дальше (тут почему-то сразу вспомнил Крипке... ээээх...)
Потом это слово перешло в спорт: футбол, хоккей и всякое другое регби, и стало обозначать ситуацию, когда бежишь ты рядом с кем-то и вдруг резко его обгоняешь, применяя силовые методы.
А потом это слово еще раз вернулось в автомобильный сленг, но теперь оно означает, естественно, дерзкий и вряд ли одобряемый ПДД обгон на перекрестке.
Само слово буквально переводится как "музыкальный". Им в середине прошлого века обозначали дешевый ресторан или дансинг, где был установлен музыкальный автомат.
Затем в Америке слово распространилось на ситуацию, когда ты едешь-едешь куда-то и вдруг -- хоп, остановился перед забегаловкой, заказал бургер, послушал музыку из этого автомата и поехал дальше (тут почему-то сразу вспомнил Крипке... ээээх...)
Потом это слово перешло в спорт: футбол, хоккей и всякое другое регби, и стало обозначать ситуацию, когда бежишь ты рядом с кем-то и вдруг резко его обгоняешь, применяя силовые методы.
А потом это слово еще раз вернулось в автомобильный сленг, но теперь оно означает, естественно, дерзкий и вряд ли одобряемый ПДД обгон на перекрестке.