Богатый внутренний мир мичмана Симпсона
От владельца старого Гнусмаса: "На самом деле у меня тоже айфон... Просто он в детстве болел много..."
Почти знаю, как художественно переводить на русский язык мэевскую балладу "Too much love will kill you". В конце некоторых куплетов там со значением так поется: Anyway... По-русски это будет такое печальное "Палюбааак..."
Почти знаю, как художественно переводить на русский язык мэевскую балладу "Too much love will kill you". В конце некоторых куплетов там со значением так поется: Anyway... По-русски это будет такое печальное "Палюбааак..."
-
-
15.03.2011 в 12:46но меня вот сильно в свое время картинка одна доставала...
такое вот диаложец.
фред (с оптимизмом): i was born to love you
мэй (парирует): Too much love will kill you
я: и ведь накаркал!
-
-
15.03.2011 в 12:49О, я, кажется, еще одну строчку перепер!
Too much love will kill you,
Если ты не включишь мооозг!
-
-
15.03.2011 в 12:51прямо песня-нотация, поучение и гимн контрацепции в одном флаконе.
ах да. фред не умер. он уехал в швейцарию.
-
-
15.03.2011 в 12:55-
-
15.03.2011 в 12:57опять же вот.
первый раз чуть не слетела со стула услышав из динамиков: мэй ин хевен. долго думала, потом вспомнила, что там все таки в оригинале мэйд поется)
-
-
15.03.2011 в 13:19-
-
16.03.2011 в 00:23Имхо, совсем разное настроение создают.
-
-
16.03.2011 в 00:29-
-
16.03.2011 в 02:43