Иероглиф "Сердце"

воскресенье, 12 февраля 2012

19:28

fashion lemur

Богатый внутренний мир мичмана Симпсона

Самый трудный японский иероглиф -- сердце. Зараза, он адски простой, но гораздо легче изобразить какую-нибудь многоэтажную кракозябру, чем его. Он асимметричный, нелинейный. У него возвышенное значение, в том числе "сердцем" называют некое вместилище эстетического чувства, но при это он чудовищно похож на самое настоящее физиологическое сердце. Длинная линия, идентичная "хвосту дракона" в соответствующем иероглифе, только слега опрокинутая влево, образует весьма достоверную сердечную сумку, а три коротких штриха -- клапаны. Подозреваю, японцы достаточно часто потрошили ближних своих, чтобы поближе посмотреть на вместилище эстетического чувства...