Кривий танец

[fashion lemur]

Когда я начал вслушиваться в эту песню, искать ее текст и перевод, я узнал, что она существует в двух вариантах. Женском:


Прослушать или скачать Кривий танець бесплатно на Простоплеер

и "парубоцком":


Прослушать или скачать Тінь Сонця Кривий Танець бесплатно на Простоплеер

Текста женского варианта найти пока нигде не могу, а в мужском, насколько я понял, очень интересная история разворачивается. Через некий двор идут девчонки в красных платках, и от их платков загорается роща. Чтобы ее погасить, барышни начинают носить воду решетом. Далее следует неожиданный финал: "Скільки в Решеті Водиці, Стільки в дівчатах правдиці". Одним словом, девушки в песне не просто девушки, а огненные демоницы-трикстерши.
Здорово)))

@темы: current music

Comments

[kurufin_the_crafty]

А там вообще дохуллион вариантов как текста, так и мелодии. Кривий танець - это же, строго говоря, не отдельная песня-танец, а жанр.

[fashion lemur]

kurufin_the_crafty, ищем в том, что имеем)) Где бы о нем побольше почитать?

[Valery]

www.pisni.org.ua/songs/236515.html
Тут, например, по ссылкам подборочка альтернативных вариантов, можно выбирать любой

[fashion lemur]

Valery, спс)))

[Valery]

fashion lemur, не за что ))) Правда, верхнего варианта из поста там вроде нету, но можно скачать-послушать другие.

[kurufin_the_crafty]

proridne.wordpress.com/2012/07/24/%D0%B2%D0%B5%...

[fashion lemur]

kurufin_the_crafty,

[kurufin_the_crafty]

fashion lemur, угу. :-)) Если будут трудности с лексикой - обращайся. :-)